-
1 Arbeiter gesucht!
сущ. -
2 Arbeiter für ganztags
сущ.общ. (gesucht; требуется) рабочий на полный рабочий деньУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeiter für ganztags
-
3 suchen
vt, vi (nach) 1) искать, разыскивать, выискивать (кого-л., что-л.); мор. тралить, искатьer sucht in allem etwas — всё ему кажется подозрительным ( нечистым)nach einer Ausrede suchen — искать отговоркуnach Worten suchen — подыскивать словаwas hast du hier zu suchen? — что тебе здесь надо?hier hast du nichts zu suchen! — тебе здесь нечего делать!sich blind suchen — все глаза просмотреть (разыскивая кого-л., что-л.)2) собирать, искатьPilze suchen — ходить за грибами ( по грибы), собирать грибы3) искать, жаждать (чего-л.), стремиться (к чему-л.)Rat suchen (bei j-m) — советоваться (с кем-л.), просить совета (у кого-л.)nur den eigenen Vorteil suchen — искать ( преследовать) только личную выгодуdiese Ware ist sehr gesucht — на этот товар большой спросzu kaufen gesucht... — куплю..., покупаю... ( объявление)4) (zu+inf) пытаться стараться (что-л. сделать); домогаться (чего-л.)j-m zu gefallen suchen — стараться понравиться, прилагать все усилия, чтобы понравиться кому-л.er sucht etwas darin, höflich zu erscheinen — он щеголяет вежливостью5)das sucht man nicht hinter ihm — этого от него никто не ожидал, никто о нём этого не подумает••solche Menschen muß man mit der Laterne suchen — таких людей днём с огнём не найдёшьden gestrigen Tag suchen — искать вчерашний день; поздно спохватиться -
4 suchen
suchen vt, vi (nach D) иска́ть, разы́скивать, выи́скивать (кого́-л., что-л.), мор. тра́лить, иска́тьArbeiter gesucht! тре́буются рабо́чие! (объявле́ние), er sucht in allem etwas всё ему́ ка́жется подозри́тельным [нечи́стым]nach einer Ausrede suchen иска́ть отгово́ркуnach Worten suchen поды́скивать слова́was hast du hier zu suchen? что тебе́ здесь на́до?hier hast du nichts zu suchenl тебе́ здесь не́чего де́лать!sich blind suchen все глаза́ просмотре́ть (разы́скивая кого́-л., что-л)suchen vt, vi (nach D) собира́ть, иска́ть; Erdbeeren suchen собира́ть земляни́ку; Pilze suchen ходи́ть за гриба́ми [по грибы́ ], собира́ть грибы́suchen vt, vi (nach D) иска́ть, жа́ждать (чего-л.), стреми́ться (к чему́-л.), Rat suchen (bei j-m) сове́товаться (с кем-л.), проси́ть сове́та (у кого́-л)nur den eigenen Vorteil suchen иска́ть [пресле́довать] то́лько ли́чную вы́годуdiese Ware ist sehr gesucht на э́тот това́р большо́й спросzu kaufen gesucht... куплю́..., покупа́ю... (объявле́ние)suchen vt, vi (nach D) (zu+inf) пыта́ться, стара́ться (что-л. сде́лать), домога́ться (чего-л.), j-m zu gefallen suchen стара́ться понра́виться, прилага́ть все уси́лия, что́бы понра́виться кому́-л.er sucht ihr zu helfen он стара́ется [пыта́ется] ей помо́чьer sucht etwas darin, höflich zu erscheinen он щеголя́ет ве́жливостьюsuchen vt, vi (nach D) : das sucht man nicht hinter ihm итого́ от него́ никто́ не ожида́л, никто́ о нём э́того не поду́маетsuchen vt, vi (nach D) (фо́то.) визи́роватьsolche Menschen muß man mit der Laterne suchen таки́х люде́й днём с огнё́м не найдё́шьden gestrigen Tag suchen иска́ть вчера́шний день; по́здно спохвати́ться -
5 ganztags
-
6 ganztags
ganztags adv на це́лый день;: Arbeiter für ganztags (gesucht) (тре́буется) рабо́чий на по́лный рабо́чий день
См. также в других словарях:
Gewerkvereine — (Gewerksgenossenschaften, Fachvereine, bisweilen auch Gewerkschaften genannt, engl. Trades Unions, auch als Arbeitergilden der Gegenwart bezeichnet) sind Verbindungen von Lohnarbeitern eines bestimmten Gewerbes (Gewerks) zur Förderung ihrer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stausee Lipno — Stausee Lipno … Deutsch Wikipedia
Brigadetagebücher — Das Brigadetagebuch (oder auch Brigadebuch) sollte in der DDR eine literarisch dokumentarische Darstellung der Entwicklung eines Arbeitskollektivs sein. Hauptsächlich sollte es die gemeinsamen Bemühungen um die Erfüllung der Verpflichtungen im… … Deutsch Wikipedia
Lipnostausee — Stausee Lipno Stausee Lipno Lage … Deutsch Wikipedia
Moldaustausee — Stausee Lipno Stausee Lipno Lage … Deutsch Wikipedia
Almanci — Türken in Berlin Türken in Deutschland ist in offiziellen Statistiken die Bezeichnung für Staatsbürger der Türkei, die in Deutschland leben. Als „Türken“ werden darüber hinaus umgangssprachlich auch solche Menschen bezeichnet, die ihre türkische… … Deutsch Wikipedia
Araber in Deutschland — Als Araber in Deutschland werden Menschen bezeichnet, die oder deren Vorfahren aus arabischsprachigen Ländern stammen und in der Bundesrepublik Deutschland ihren Wohnsitz haben. Nicht zu den Arabern in Deutschland gezählt werden Angehörige… … Deutsch Wikipedia
Bielefeld — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Brigadetagebuch — Das Brigadetagebuch (oder auch Brigadebuch) sollte in der DDR eine literarisch dokumentarische Darstellung der Entwicklung eines Arbeitskollektivs sein. 3 Seiten eines Brigadetagebuches Hauptsächlich sollte es die gemeinsamen Bemühungen um die… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Türken — Türken in Berlin Türken in Deutschland ist in offiziellen Statistiken die Bezeichnung für Staatsbürger der Türkei, die in Deutschland leben. Als „Türken“ werden darüber hinaus umgangssprachlich auch solche Menschen bezeichnet, die ihre türkische… … Deutsch Wikipedia
Deutschtürke — Türken in Berlin Türken in Deutschland ist in offiziellen Statistiken die Bezeichnung für Staatsbürger der Türkei, die in Deutschland leben. Als „Türken“ werden darüber hinaus umgangssprachlich auch solche Menschen bezeichnet, die ihre türkische… … Deutsch Wikipedia